- Tre vie in carico chiuso: woofer 8,25", medio 3" a cupola morbida, tweeter 1"
- 585 W totali in amplificazione Classe D, di cui 300 W sulle basse
- Catena di segnale DSP completa a 32 bit, compatibile con la correzione ambientale MA 1
- Dimensioni esterne riprese dal KH 310 A: l’integrazione avviene senza modificare il mobile
Collego monitor da studio tutto l’anno, e c’è una famiglia che torna sempre nei feedback dai studi: i tre vie attivi di Neumann. Il KH 310 A è stato un punto di riferimento per più di dieci anni in regie di produzione e post-produzione, e ancora se ne vedono regolarmente. Quindi quando il marchio annuncia il Neumann KH 310 II, si guarda da vicino cosa cambia sotto la scocca.
Risposta breve: quasi tutto, tranne l’ingombro. Woofer nuovo, amplificazione aumentata, catena di trattamento completamente digitale. Il riferimento che ci interessa qui è la KH 310 II R, il canale destro, da abbinare alla sua gemella sinistra per una coppia stereo o da inserire in un sistema più ampio.
La KH 310 II R è il diffusore destro. Si abbina a la KH 310 II L per una coppia stereo, o prende posto in un sistema multicanale. È la logica della serie Neumann: un riferimento per canale, affinché ogni diffusore occupi esattamente il ruolo previsto nel sistema.
Sotto la scocca, tre vie e un carico chiuso. Carico chiuso significa cassa ermetica, senza bass reflex: le basse si fermano quando il segnale si ferma, invece di lasciare una coda di risonanza. Neumann dichiara un’elevata precisione transitoria e un basso ritardo di gruppo, aspetti importanti quando si valuta un posizionamento ritmico o la reazione di un compressore.
Il resto è riserva disponibile. 300 W sul woofer, 160 W sul medio, 125 W sul tweeter, in amplificazione Classe D, per un totale di 585 W. Questo margine si traduce soprattutto in headroom (la riserva di livello prima della saturazione): il volume sale senza che l’immagine si sposti, anche quando la sessione si fa densa.
Punti di forza
- Carico chiuso: le basse partono e si fermano nette
- 585 W di riserva, con una struttura di limitazione che protegge senza schiacciare la dinamica
- Catena DSP a 32 bit e compatibilità MA 1 per l’allineamento ambientale
- Dimensioni riprese dal KH 310 A, quindi niente da rifare nel mobile della regia
Punti deboli
- Calibrata per spazi da medi a grandi
- Venduta singolarmente: per la coppia stereo serve anche la versione sinistra
Scheda tecnica - Neumann KH 310 II R
| Tipo | Monitor da studio attivo 3 vie, progettazione a carico chiuso |
|---|---|
| Canale | Destro (modello RIGHT) |
| Altoparlanti | Woofer 8,25" · Medio 3" a cupola morbida · Tweeter 1" |
| Potenza totale | 585 W |
| Amplificazione | Woofer 300 W · Medio 160 W · Tweeter 125 W · Classe D |
| Linearità | ± 0,6 dB da 100 Hz a 10 kHz |
| Livello SPL | Fino a 5 dB in più rispetto al KH 310 (misure in mezzo spazio e in campo libero) |
| Trattamento | Catena di segnale DSP completa a 32 bit |
| Correzione ambientale | Compatibile MA 1 |
| Tecnologia delle basse | Woofer di nuova generazione ELFF: escursione lineare aumentata, distorsione di intermodulazione ridotta |
| Ingombro | Dimensioni esterne identiche al KH 310 A |
| Usi previsti | Registrazione Produzione Post-produzione Broadcast Mastering Audio immersivo |
| Verdetto |
Punti di forza
Da considerare
|
Cosa cambia nel basso con il Neumann KH 310 II
La maggior parte del lavoro è passata al woofer. Il woofer di nuova generazione da 8,25 pollici integra la tecnologia ELFF, che Neumann mette in evidenza per un’escursione lineare aumentata e una distorsione di intermodulazione ridotta. Tradotto nella pratica: quando la membrana si muove molto, continua a comportarsi in modo prevedibile.
L’effetto si gioca su uno spettro basso impegnato. Un kick, un basso elettrico che lavora nella stessa gamma, una coda di riverbero grave che si protrae dietro: questi tre elementi restano separabili quando il livello sale. È tipicamente la situazione in cui si finisce per abbassare il volume per capire meglio. Qui, la margine di manovra è più ampia.
E la potenza segue il movimento. Il woofer passa a 300 W quando il KH 310 A ne dichiarava 210, il medio a 160 W contro 90, il tweeter a 125 W contro 90. Il livello massimo sale di conseguenza: Neumann annuncia fino a 5 dB di SPL in più rispetto al KH 310, misure effettuate in mezzo spazio e in campo libero.
Il “mezzo spazio” indica una misura con il diffusore appoggiato a una superficie, tipicamente un muro o il piano di una console. Il “campo libero” è la stessa misura senza superficie vicina. Neumann fornisce entrambe le cifre perché il posizionamento cambia realmente il livello disponibile.
DSP 32 bit e MA 1: il Neumann KH 310 II si adatta alla tua stanza
L’intera catena di segnale è digitale, a 32 bit. Questo rende possibile un allineamento di sistema preciso: livelli, ritardi e filtri si regolano finemente, diffusore per diffusore, invece di girare potenziometri a scatti sperando che i due lati combacino.
Questa architettura apre soprattutto la porta a MA 1, la correzione ambientale proprietaria di Neumann. Il principio si svolge in due fasi: si misura la risposta nel punto d’ascolto, poi il sistema compensa ciò che la stanza aggiunge o toglie. L’obiettivo dichiarato dal marchio merita di essere citato così com’è: mettere in sicurezza il punto d’ascolto, non livellare per livellare.
Concretamente, si tratta di ridurre l’impatto delle modalità della stanza, quei picchi e quelle cadute nelle basse frequenze che dipendono dalle dimensioni del locale, e di stabilizzare l’equilibrio tonale. Il beneficio finale ha un nome: la trasposizione. Un mix che funziona con le cuffie, in auto, in trasmissione TV o su una piattaforma di streaming.
Prima di tirare fuori il microfono di misura, occupati del posizionamento e del trattamento del locale. Una correzione digitale lavora molto meglio su una stanza già sana che su una lasciata così com’è.
Una coerenza da un’unità all’altra
Neumann insiste su un punto meno spettacolare ma decisivo: la ripetibilità da un esemplare all’altro. Due casse dello stesso modello si somigliano di più. Su una coppia stereo, questo si traduce in un’immagine centrale più nitida. Su un sistema multicanale, in una calibrazione più prevedibile e un panning che resta bloccato quando le sorgenti si spostano.
Stereo, multicanale, immersivo: dove posizionare la KH 310 II R
La KH 310 II è pensata per spazi medi e grandi e per studi dove bisogna decidere in fretta e bene. Neumann cita la registrazione, la produzione musicale, la post-produzione, il broadcast e il mastering. La versione R occupa il canale destro, che il sistema abbia due casse o dodici.
L’audio immersivo è esplicitamente nel capitolato, incluso Dolby Atmos. È qui che la coerenza tra unità prende tutto il suo senso: in un sistema dove una sorgente si sposta continuamente da una cassa all’altra, la minima differenza di timbro tra due canali si percepisce come un difetto.
Per scendere più in basso, un sub come il Neumann KH 805 II completa l’insieme e funge da punto di gestione dei bassi in un sistema multicanale. Il resto della serie si esplora nel catalogo Neumann, accanto al reparto casse da studio.
Un aggiornamento senza lavori
Ultimo punto, e farà piacere agli studi già attrezzati: le dimensioni esterne sono identiche a quelle del KH 310 A. Le nicchie dei mobili, i piedistalli, le staffe da parete, i piani di regia già forati, tutto resta valido.
In un’installazione multicanale, è più di una comodità. Sostituire otto o dodici casse senza toccare la struttura acustica del locale cambia il budget e i tempi di un progetto in modo significativo.
Se sostituisci un sistema esistente, fai il passaggio canale per canale mantenendo un ascolto di riferimento a portata di mano. Si percepisce molto meglio ciò che cambia quando il confronto avviene nella stessa sessione.
FAQ – Neumann KH 310 II
La KH 310 II R si vende da sola?
Sì. È la cassa destra, catalogata a parte. Per una coppia stereo, devi aggiungere la KH 310 II L.
Serve il MA 1 per usare la KH 310 II?
No. La cassa funziona senza. La sua catena DSP a 32 bit è però progettata per accogliere la correzione di stanza MA 1 e l’allineamento di sistema che ne deriva.
La KH 310 II va bene per una piccola regia?
È calibrata per spazi medi e grandi. In un locale piccolo, i formati da vicino della serie Neumann si adattano meglio alla distanza disponibile.
Si può usare in Dolby Atmos?
Sì. L’audio immersivo fa parte degli usi previsti, allo stesso livello dello stereo e delle configurazioni multicanale.
Il Neumann KH 310 II non reinventa la formula a tre vie a carico chiuso, nata da Klein & Hummel nel 1967 con quello che è spesso considerato il primo monitor da studio attivo a tre vie. La riprende da dove era arrivata e la porta oltre: più headroom, una catena digitale end-to-end, un’integrazione che non richiede lavori. Per uno studio che già usa il KH 310 A, la domanda non è più se entra, ma quando passare. Resta da vedere cosa questa piattaforma DSP farà scendere nei formati più compatti della serie.
