Durand Ravel M. - Sheherazade - Trois Poemes - Conducteur
Estimated Shipping Widget will be displayed here!
Impossibile caricare la disponibilità del ritiro
Informazioni
Informazioni
Informazioni sul produttore
Informazioni sul produttore
Durand
https://www.durand-salabert-eschig.com
------------------------
Responsabile della sicurezza:
Hal Leonard Europe BV
Email:
Indirizzo:
Riassunto di questa partitura
Questa partitura riunisce un'opera vocale costruita su versi di Tristan Klingsor, con una particolare attenzione al testo. La presenza dei testi in francese e in inglese permette di affrontare il repertorio con una doppia prospettiva: fedeltà alla prosodia originale e accesso immediato al significato per i musicisti non francofoni. Per il cantante, è un vantaggio concreto al momento di precisare l'intenzione, il colore delle vocali e l'articolazione delle consonanti. Per il pianista accompagnatore o il maestro di canto, il bilinguismo facilita il lavoro di equilibrio tra linea vocale, respiro e dinamica, mantenendo il testo in primo piano.
L'edizione include una versione inglese realizzata da H. Klein, pensata per una lettura naturale e utilizzabile in prova. Questa scelta apre la porta a numerose situazioni: preparazione di audizioni, lezioni di canto, laboratori linguistici o lavoro di interpretazione con un pubblico e partner internazionali. Il formato tascabile rafforza questa dimensione pratica: la partitura si infila facilmente in una borsa, si consulta rapidamente tra una sessione e l'altra ed è particolarmente adatta ai musicisti che lavorano spesso in trasferta. Se cercate una partitura vocale con testo bilingue, adatta a un uso regolare e orientata al lavoro fine sulla parola e sulla frase musicale, questo volume costituisce una base solida per studiare, ripetere e affinare la vostra interpretazione.
Specifiche tecniche
| Genere musicale | Classica | ||
| Lingua | Francese e inglese (versione inglese di H. Klein) | ||
Questions fréquentes
Le parole di Shéhérazade di Ravel sono in francese e in inglese?
L’edizione presenta le parole in francese e una versione inglese realizzata da H. Klein.
Chi ha scritto i testi dei Trois Poèmes de Shéhérazade?
I tre poemi messi in musica si basano su versi di Tristan Klingsor. Il testo occupa un ruolo centrale nel lavoro di prosodia e articolazione.
La versione inglese di H. Klein è adatta al lavoro di prova?
La traduzione inglese di H. Klein è concepita per una lettura naturale durante le prove. Permette di accedere immediatamente al significato del testo per i musicisti non francofoni. Il lavoro sulla linea vocale, le respirazioni e le dinamiche può così rimanere legato alle parole.
Durand Ravel M. - Shéhérazade - Trois Poèmes è pratica da trasportare?
Il formato tascabile facilita il trasporto di questa partitura tra le lezioni, le prove o le sessioni di lavoro.
Questa partitura è adatta alla preparazione di un’audizione di canto classico?
Il suo repertorio classico basato su testi di Tristan Klingsor può essere studiato nell’ambito della preparazione di un’audizione. La presenza del francese e della traduzione inglese sostiene il lavoro sull’intenzione e sulla dizione.
