{"product_id":"edition-breitkopf-massenet-werther-soloists-choeur-orchestre-378887","title":"Massenet - Werther - Soloists Choeur Orchestre","description":"\u003ch3\u003eRiassunto di questa partitura\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCon \u003cstrong\u003eWerther\u003c\/strong\u003e, Jules Massenet realizza uno dei passaggi più significativi della letteratura sulla scena lirica: ispirato al romanzo epistolare di Goethe (1774), l'opera trasforma l'introspezione e il monologo interiore in teatro musicale, soprattutto attraverso grandi duetti di potenza emotiva straordinaria tra Werther e Charlotte. Questa partitura mette in luce la scrittura così caratteristica di Massenet: una \u003cstrong\u003estrumentazione raffinata\u003c\/strong\u003e, capace di suggerire la fragilità psicologica dell'eroe, pur dispiegando a tratti gesti drammatici ampi, sostenuti da una linea vocale pienamente operistica.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIl materiale musicale presentato qui si distingue per il suo approccio editoriale: contrariamente alle edizioni precedenti, questa versione è \u003cstrong\u003estabilita a partire dall'autografo del compositore\u003c\/strong\u003e e propone così la \u003cstrong\u003eversione originale\u003c\/strong\u003e dell'opera. Alcuni aggiustamenti storicamente legati alla prima rappresentazione del 1892 (riduzioni apportate da Massenet, probabilmente a causa delle difficoltà vocali dell'interprete originario del ruolo) sono qui esclusi, restituendo piena portata alla costruzione del finale e alla respirazione drammatica complessiva. Per direttori d'orchestra, registi, cantanti e pianisti collaboratori, è una base di lavoro preziosa per affrontare \u003cstrong\u003eWerther\u003c\/strong\u003e con una coerenza musicale e drammaturgica rafforzata, il più vicino possibile alle intenzioni iniziali.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eInfine, la presenza di una \u003cstrong\u003etraduzione tedesca del libretto\u003c\/strong\u003e (Anna Klopries) facilita l'uso di questa partitura in ambito germanofono e supporta il lavoro di dizione, comprensione del testo e articolazione della frase, elementi essenziali in quest'opera dove ogni inflessione serve il dramma.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSpecifiche tecniche\u003c\/h2\u003e\n\u003cstyle\u003e@media(max-width:632px){table[data-wb-spec]{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr)}table[data-wb-spec] colgroup{display:none}table[data-wb-spec] tbody,table[data-wb-spec] tr{display:contents}table[data-wb-spec] td{display:block;overflow-wrap:anywhere;grid-row:var(--wb-l);background-color:var(--wb-lb)}table[data-wb-spec] td[data-r]{grid-row:var(--wb-r);background-color:var(--wb-rb)}table[data-wb-spec] td[colspan=\"2\"]{grid-column:1\/-1}table[data-wb-spec] td:empty{display:none}}\u003c\/style\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:1;--wb-r:2;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eGenere musicale\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eOpera\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eOpera\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eSpartiti\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003ctable data-wb-spec style=\"width:100%;table-layout:fixed\"\u003e\n\u003ccolgroup\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003ccol style=\"width:25%\"\u003e\u003c\/colgroup\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:1;--wb-r:4;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eCompositore\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003eJules Massenet\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eLingua\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003etedesco (traduzione del libretto di Anna Klopries)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:var(--wb-neutral-50);--wb-l:2;--wb-r:5;--wb-lb:transparent;--wb-rb:var(--wb-neutral-50)\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eStrumentazione\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003epartitura d\u0026#039;opera (score)\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003ePagine\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003e236\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n  \u003ctr style=\"background-color:transparent;--wb-l:3;--wb-r:6;--wb-lb:var(--wb-neutral-50);--wb-rb:transparent\"\u003e\u003ctd style=\"text-align:left\"\u003e\u003cstrong\u003eGenere\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"text-align:left;font-weight:var(--font-body-weight-bolder)\"\u003epartitura d\u0026#039;opera\u003c\/td\u003e\u003ctd data-r colspan=\"2\"\u003e\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/table\u003e","brand":"Edition Breitkopf","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54358222995731,"sku":"378887","price":54.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/0872\/6803\/files\/cd9a45d31ccc5a275153309e171411feae9d40ec_MDS_9790004184448.jpg?v=1789457258","url":"https:\/\/woodbrass.it\/products\/edition-breitkopf-massenet-werther-soloists-choeur-orchestre-378887","provider":"Woodbrass.com","version":"1.0","type":"link"}